segunda-feira, 8 de outubro de 2012

burgundy

oi?! mas já ninguém fala no vermelho, amarelo, azul... mas que manias estes peregrinismos quando temos uma língua tão bonita e completa como a de camões.

estrangeirismo ou peregrinismo é o uso de palavra, expressão ou construção estrangeira que tenha ou não equivalente vernácula, em vez da correspondente na própria lingua (from wikipédia).

já agora que também não quero morrer estúpida burgundy é o nome de uma conhecida região francesa, que  é uma das principais regiões vinculas do país, em quantidade e qualidade dos vinhos aí produzidos, sendo que alguns dos são mesmo dos mais caros do mundo. assim quando querem dizer uma bonita cor de vinho, porque não dizerem este belo tinto do douro (por exemplo) e fazem publicidade aos nossos? 

3 comentários:

  1. Tens razão sim senhora. ALiás, antigamente era vermelho cor de vinho.

    ResponderEliminar
  2. e ficava tão bem dizerem vermelho cor de vinho :)
    ***

    ResponderEliminar